Romano Paso - Integrations projekt

Romano Paso har annordnat ett integrations projekt med syftet att öka och fördjupa förståelsen mellan den svenska och romska kulturen. Detta har gjorts genom att dela in detta integrations projekt i fem kategorier.

Romsk historia och grammatik

Vi ser denna del som viktig och grundläggande, vägen till förståelse om varför det romska samhället är som det är så att vi kan skapa bättre möjligheter för integration med samhälllet runt om kring oss.

   Romsk historia

Nedan följer ett sammandrag av romernas historia som vi hoppas förklarar vårt uttalande ovan.

Bevisen perkar på att romerna kommer från Indien. Romerna började sin västliga vandring från Indien för mer än 1000 år sedan. Denna västliga vandring ledde genom Persien, Armenien, Turkiet och Grekland. Gregor Tanmateos håller förnärvarande romska grammatik kurser med finska Kale och påpekar då att den grammatik som alla Europeiska Romer har gemensamt är ett resultat av denna gemensamma vandring genom de ovan nämnda länderna. Den separation vi ser idag skedde utanför Grekland.

Allt eftersom Romerna delade på sig enligt de Europeiska regioner och områden de bosatte sig i, så gled de också isär. Den påverkan som förföljelsen av Romer i Europa hade formade också dessa grupper till att bli vad de är idag. Som ett exempel, i vissa Europeiska länder tilläts Romerna inte att tala sitt eget språk, Romani, vilket har lett till förlusten av det Romska språket innom vissa grupper. Andra romska grupper förslavades vilket har skapat den så kallade "slav mentaliteten". Ytterligare en form av förföljelse var påtvingade förflyttnigar, vilket har haft en stark påverkan på vissa Romska grupper som ansträngt sig för att dölja sitt ursprung. Ett exempel på just detta är de Engelska Romerna som påstod sig vara pilgrimmer från Lilla Egypten, vilkte gjorde dem kända som "Gypsies"

Alla dessa influenser på de Romska grupperna har skapat extrema missförstånd dem emellan. Ian Hancock understryker "Vi kan inte ta oss vidare utan att vart ifrån vi kommit". Enkelt yttryckt, om vi inte förstår vad och vilka vi är, har vi inget att relatera till med det icke-romska samhälle i vilket vi lever.

På grund av detta vill vi erbjuda våra medlemmar kurser i Romsk historia. Vi vill dock inte begränsa krusen till enbart Romsk historia utan vill bjuda in experter innom andra områden att hålla föredrag under kursen. Till exempel vill vi under en del av kursen i Romsk historia behandla samhällskunskap. Vi har tagit kontakt med personer som är villiga att föreläsa innom så vitt skilda områden som hälso frågor, politik, miljö frågor med mera på frivillig basis.
Kursen kommer att understryka vikten av utbildning och förståelse för hur den politiska och ekonomiska arenan fungerar i samhället. Romsk historia i sig självt innefättar kunnskap om Europeiks och Asiatisk historia och geografi. När vi väl vet mer om våra medmänniskors historia, börjar vi också förstå våra medmänniskor bättre.

   Romsk grammatik

Romsk grammatik är ett meddel för att skapa förståelse för hur alla de olika Romska grupperna relaterar till varandra. Svensk grammatik används som en jämförelse mot Romsk grammatik. Till exempel finns motsvarigheter till en och ett ord bland romska verb. Denna kurs kommer också att hjälpa deltagarna mot en ökad förståelse för svensk grammatik eftersom man måste kunna skilja på adjektiv, pronomen, verb, substantiv, subject och så vidare.

Barnaktiviteter

Denna del av projektet riktar sig till barnen. Vi ämnar att följa ett program som presenterades i en rapport publicerad av en Amerikansk organisation som beskriver en söndags skola för Romer som leddes av Gregor Tanmateos. Detta program inkluderar berättandet av Romska historier och användandet av barnböcker på Romani för att på så sätt illustrera Romsk historia. Det kommer också erbjudas hjälp med läxläsning. Genom dessa aktiviteter för barnen kommer föräldrarna att få möjlighet att delta i historiekursen.

Romano Pasos styrelse ordförande, Katja Tanmateos, läser ur den Romska
versionen av Pippi Långstrump.

Barnen leker och deltar i olika aktiviteter samtidigt som deras föräldrar får en chans att delta i andra aktiviteter.

Musikkurser

Musikkursen riktar sig till Romaks ungdomar men är även öppen för andra. Vi fokuserar på Romska musik och dans. Sångtexter och dans kommer att härstamma från flera olika Romska stilar. Det kommer att finnas möjlighet att träna på sånga, dans och spelandet av instrument.

En viktig del i musikkursen är skapandet och producerandet av en musik CD där daltagarna själva medverkar. Detta för att ge möjlighet till uttryck för den musikaliska aspekten av kulturen och dela den med resten av världen.

Ovan ser vi vår musik instruktör och kompositör, Bruno Tanmateos.

Internet och data kurser

Ovan ser vi vår data instruktör, Andreas Jonsson.

Medlemmar och vänner deltar i denna del av projektet.

Kvinnoaktiviteter

Denna del av projektet ger information om kvinnornas rättigheter i samhället och hur dessa fungerar här i Sverige. Programmet inkludar gästtalare innom en rad olika områden som påverkar Romska kvinnor. Det kommer också delas ut informationsfoldrar om kvinnorättigheter och hälsofrågor som rör kvinnor.

Romano Pasos kvinnliga medlemar och vänner.

Kvinnorna i musikrummet.

Kvinnoprojektet har också en del som låter deltagarna uttrycka sina tankar genom att skriva poesi och berättelser. Nedan finns länk vidare till några av dessa dikter och berättelser. Vänligen notera att dessa inter har översatts utan är på det språk som författaren föredragit. Vissa författare har valt att vara annonyma. Besök gärna denna sida igen då den kommer att uppdateras kontinuerligt med nytt material.

Har du en dikt eller en berättelse som du vill dela med dig av, skicka den gärna till oss för publicering. Vissa texter har redigerats stavningsmässigt på Romani av Gregor Tanmateos. Vill du ha hjälp att få din text redigerad, hör gärna av dig till oss.

›› Dikter och berättelser

Tack!

Slutligen vill vi, Romano Paso, tacka Stockholms Kultur Förvaltning för deras stöd av detta projekt. Vi vill också tacka Nevo Glimmos och Nevo Drom för att vi möjlighet att använda deras lokaler i Alvik. Tack vare dessa lokaler i Alvik kunde vi bredda omfattningen av projektets aktiviteter som bilderna nedan visar.

Medlemmar och vänner drar nytta av lokalerna i Alvik.

Några av de unga killarna drar nytta av träningsmöjligheterna och biljardrummet.